آیه 128 سوره نحل
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
خداوند با کسانی است که تقوا پیشه کرده‌اند، و کسانی که نیکوکارند.
ترجمه انصاریان
بی تردید خدا با کسانی که پرهیزکاری پیشه کردند و کسانی که [از هر جهت] نیکوکارند می‌باشد. (۱۲۸)
ترجمه فولادوند
خداوند با كساني است كه تقوي پيشه ميكنند و كساني كه نيكوكارند. (۱۲۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
محققاً خدا یار و یاور متقیان و نیکوکاران عالم است. (۱۲۸)معانی کلمات جدید
(مُحْسِنونَ = نيكوكاران)