آیه 104 سوره هود
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و ما آن (مجازات) را، جز تا زمان محدودی، تأخیر نمی‌اندازیم!
ترجمه انصاریان
و ما آن روز را جز برای مدتی اندک به تأخیر نمی‌اندازیم. (۱۰۴)
ترجمه فولادوند
و ما آنرا جز تا زمان محدودي تاخير نمياندازيم. (۱۰۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و ما آن روز را به تأخیر نیفکنیم جز تا وقتی که (در علم ما) معین است. (۱۰۴)معانی کلمات جدید
(مَعْدود = محدود، شمرده شده) ( ما نُؤَخِّرُ = تأخير نمی اندازيم)